-
1 Gemischtwarenhandlung
сущ.1) общ. мелочная лавка (продовольственных или хозяйственных товаров), небольшой магазин [мелочная лавка] по продаже продовольственных, галантерейных или хозяйственных товаров2) экон. небольшой магазин по продаже продовольственных, галантерейных, хозяйственных и других товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Gemischtwarenhandlung
-
2 Hökerladen
сущ.общ. мелочная лавка, мелочная лавочка -
3 Kram
m -(e)sder alte Kram — старьё, старый хламder ganze Kram — весь хлам; все пожитки; ерунда, чушьseinen Kram zusammenpacken — собрать свои пожитки2) разг. дела, обстоятельстваseinen Kram vor den Leuten ausbreiten — выложить перед людьми все свои мыслиj-m den ganzen Kram verderben — расстроить чьи-л. планы ( комбинации)nicht viel Kram mit j-m, mit etw. (D) machen — не церемониться с кем-л., с чем-л.es paßt mir (nicht) in meinen Kram — это мне (не) подходит, это меня (не) устраиваетj-m nicht in seinen Kram hineinreden — не перечить кому-л., не вмешиваться в чьи-л. дела3) лавка старьёвщика; мелочная лавка5) швейц. диал. ярмарка; ярмарочный ( грошовый) подарок7) н.-нем. роды -
4 Kram
сущ.1) общ. внутренности забитого животного, лавка старьёвщика, мелочная лавка, пожитки, скарб, обрезки (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), мелочной товар2) пищ. внутренние органы (животного), требуха3) швейц. грошовый подарок, ярмарка, ярмарочный подарок4) фам. барахло, обстоятельства, дела, хлам5) н.-нем. роды -
5 Ramschladen
-
6 Bogen
I m -s, = и Bögen1) дуга (тж. эл.)einen Bogen mit dem Zirkel schlagen — описать дугу при помощи циркуляeinen Bogen um j-n machen — обходить, избегать кого-л.3) кривая, поворот; скобка ( фигурное катание)in Bogen fahren — ехать по кривой; делать повороты5) муз. дужка легато7) смычок ( струнных инструментов)9) диал. мелочная лавка••den Bogen hoch spannen — предъявлять большие требованияden Bogen überspannen — перегнуть палку (в чём-л.)große Bogen ( in großem Bogen) spucken — разг. задаваться, важничать, разыгрывать из себя важную персонуin großem ( in hohem) Bogen hinausfliegen — разг. вылететь с большим треском (откуда-л.)mit j-m über den Bogen sein — быть в натянутых отношениях с кем-л.II m -s, = и Bögen (сокр. Bg) III n -s( город) Боген -
7 Budike
-
8 Gemischtwarenhandlung
-
9 Hökerladen
-
10 Krämerei
-
11 Kramladen
-
12 Budike
сущ.1) общ. (захудалый) трактир, кабак, погребок, пивная2) разг. ларёк3) фам. забегаловка, лачуга, (мелочная) лавка, хибара, пивнушка -
13 Kramerei
сущ.1) экон. торгашество, мелочная лавка, меркантильный дух, торгашеский дух2) неодобр. копание (в поисках вещи), возня -
14 Kramladen
сущ.общ. мелочная лавка -
15 Krämerei
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Krämerei
-
16 Krämerladen
сущ.экон. мелочная лавка -
17 Budike
/1. ларёк, (мелочная) лавка. Er hat eine Budike, in der er Tabakwaren verkauft.2. б.ч. берл. пивная, погребок. Das ist aber eine Budike, man bekommt nicht einmal Bier.Mittags hatten wir Hunger, gingen in eine Budike und bestellten uns ein anständiges Essen.3. лачуга, хибара. Diese alte Budike ist baufällig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Budike
См. также в других словарях:
ЛАВКА — 1. ЛАВКА1, лавки, жен. 1. В старом русском жилище и крестьянской избе доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин. || Неподвижная скамья в вагоне. 2. Вообще… … Толковый словарь Ушакова
ЛАВКА — 1. ЛАВКА1, лавки, жен. 1. В старом русском жилище и крестьянской избе доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин. || Неподвижная скамья в вагоне. 2. Вообще… … Толковый словарь Ушакова
крам — мелочная лавка , укр. крам; через польск. kram, чеш. kram лавка из ср. в. н. krâm лавка . Нем. слово пытались объяснить из слав. от храм и родственных Бернекер (1, 606), Брюкнер (264), Клюге Гётце (325). Крамарь лавочник , южн. (Гоголь), также… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Улица Свердлова (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Свердлова. У этого термина существуют и другие значения, см. Верхотурская улица. Улица Свердлова … Википедия
ДУХАН — (кавк.). 1) в Закавказье, заезжий дом, шинок, мелочная лавка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУХАН в Закавказье харчевня, заезжий дом; откупная рыболовная ватага. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
Куйвози — Деревня Куйвози Страна РоссияРоссия … Википедия
Государственный историко-мемориальный музей-заповедник «Родина В. И. Ленина» — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
Миницкая — Деревня Миницкая Mägjärv Страна РоссияРоссия … Википедия
Посёлок имени Свердлова — У этого термина существуют и другие значения, см. имени Свердлова. Посёлок городского типа имени Свердлова Страна РоссияРоссия … Википедия
ЛАВА — жен. разная смесь расплавленных горнокаменных пород, истекающих из жерла огневых гор; плавун. II. ЛАВА жен. лавка, глухая, неподвижная скамья, доска для сиденья вдоль стены; иногда и скамья, переносная доска на ножках; | южн., новг., яросл.… … Толковый словарь Даля
ЛАВА — жен. разная смесь расплавленных горнокаменных пород, истекающих из жерла огневых гор; плавун. II. ЛАВА жен. лавка, глухая, неподвижная скамья, доска для сиденья вдоль стены; иногда и скамья, переносная доска на ножках; | южн., новг., яросл.… … Толковый словарь Даля